Kada dobiješ odmor, oticicemo van grada i vencati se.
Quando hai le ferie, andiamo in città e ci sposiamo.
Kada dobiješ magistraturu... onda možeš nositi raskopèano.
Per quella di secondo, - si può lasciare aperta.
Kada dobiješ ovu poruku, biæu predaleko da bi me zaustavila, ali tamo gde ja idem, ne mogu da ti dozvolim da me pratiš.
Scully, quando riceverai questo messaggio sarò troppo lontano perché tu mi fermi, ma stavolta non posso permettere che tu mi segua.
'Kada dobiješ signal 'hodaj', zakoraèi na ulici i preði na drugu stranu.'
"Quando arriva i segnale, fai un passo nella strada e procedi verso l'altro lato."
Kako æeš se oseæati kada dobiješ nagradu, a izgubiš prijatelje?
Come ti sentirai a vincere perdendo gli amici?
Slušaj, pozovi me kada dobiješ ovu poruku i molim te doði na poker veèeras.
Uh, senti chiamami quando senti questo messaggio e per favore vieni a giocare a poker stasera.
Možda mi budeš mogao vratiti jednog dana kada dobiješ èin, a?
Magari un giorno mi ricambierai il favore quando salirai di grado, eh? Ciao, eh.
I ne donosi ništa što ne možeš brzo odnijeti kada dobiješ otkaz.
E non metterci niente che tu non possa portare via in un solo viaggio quando ti licenziera'.
Dan kada dobiješ klijenta je dan kada ih poèneš gubiti.
Il giorno in cui acquisisci un cliente e' il giorno in cui incominci a perderlo.
Kada dobiješ nareðenje, moraš da slušaš nareðenja!
Un ordine deve essere seguito. Lo capisci?
Molim te, odgovori kada dobiješ ovo.
Richiamaci appena senti il messaggio. Siamo morte.
Hej, Ketrin pozovi me odmah kada dobiješ poruku.
Ehi, Katherine, puoi richiamarmi appena puoi?
Eddie, znam da si napredao, i da si sreæan kada dobiješ èek, ali ja sam tu, i trudim se da ti èekovi nastave da stižu na tvoju adresu.
Eddie, so che sei andato oltre la nostra serie TV e che sei contento di ricevere assegni anche non lavorandoci. Ma io sono qui per far si che quegli assegni ti arrivino ancora.
Nazovi me kada dobiješ ovu poruku.
Mi puoi richiamare quando senti questo messaggio?
Možemo se vratiti na taj problem oko Majke Ispovedaèa kada dobiješ Kamen od Tragaèa.
Possiamo riparlare del problema del cuore pulsante della Madre Depositaria quando avrai preso la Pietra dal Cercatore.
Iz mog iskustva... kada dobiješ Deda Mrazovo odelo,... uglavnom je u i boca veæ u džepu.
Per quanto ne so quando ti danno il costume da Babbo Natale, di solito c'e' gia' una bottiglia in tasca.
Znam, ali baš sam dobila želju, a kada dobiješ želju, dobiješ želju.
Lo so, ma mi e' venuta voglia, e quando hai voglia, hai voglia.
I kada dobiješ dijete, oèekuješ da æeš umrijeti prije njega.
E quando hai un figlio, ti aspetti di morire prima di lui.
Pretpostavljam da æe tvoja smrtna presuda biti ukinuta u trenutku kada dobiješ dobru ocenu.
La mia sensazione e' che la tua sentenza di condanna verra' graziata non appena otterrai un bel risultato in qualche esame importante.
Kada dobiješ "pulitzera", bilo bi bolje da mi zahvališ.
E quando vincerai il Pulitzer, farai bene a ringraziarmi.
Što kada dobiješ loše bure katalizatora?
Che succede quando ottieni un cattivo carico di precursori?
Hoæeš me nazvati kada dobiješ poruku?
Mi richiami quando senti il messaggio?
Kada dobiješ naoèale, što æe biti onda?
Cosa succederà dopo che avrai avuto gli occhiali?
Vidjet æu što æeš reæi kada dobiješ svoj povrat.
Sei un cane! Perche' stai parlando con il mio commercialista?
O, kada dobiješ svoje znamenje, prosto je k'o pasulj.
Oh, una volta capiti i movimenti e' facile come bere un bicchier d'acqua.
Kada dobiješ Bin Ladena, Hitlera ili Una, uhvatiš za muda!
Quando trovi un Bin Laden, o un Hitler, oppure un Un, lo prendi per le palle!
Kada dobiješ nareðenja, ne postavljaš pitanja.
Quando si ricevono ordini... non si fanno domande.
Uradi testove i reagiraj tek kada dobiješ rezultate.
Esegui dei test... raccogline i risultati e agisci di conseguenza.
Od momenta kada dobiješ kutiju, imaš nedelju dana da ispuniš šta se od tebe traži.
Dal momento in cui ricevi la scatola, avrai una settimana per fare quanto richiesto.
Svaki put kada dobiješ crvenu kutiju, imaæeš dužnost za obaviti.
Ogni volta che riceverai una scatola rossa, avrai un compito da eseguire.
A ono što sam naucila od njega je da, jednom kada dobiješ ono što želiš, uradiceš sve što je potrebno da to zadržiš.
E quello che mi ha insegnato è che una volta ottenuto quel che desideri, faresti qualunque cosa per non perderlo.
Kada dobiješ jednu od ovih injekcija, možeš uzeti NZT-a koliko želiš.
Devi fare un'iniezione, e puoi prendere quanto NZT vuoi.
Kada dobiješ ideju, ne možeš da je se rešiš.
Ti viene un'idea in testa, e poi non ti molla più.
Obavezno nas obavesti kada dobiješ Nobelovu nagradu za kupine.
Beh, mi raccomando, avvisaci quando vincerai il Nobel per la bacca ibrida.
Seti se svih zabavnih stvari koje æeš da radiš kada dobiješ bebu.
Pensa a quante cose divertenti puoi fare con un figlio.
Kada dobiješ tu napravu, moæi æeš to da saznaš.
Quando avrai il macchinario potrai scoprirlo.
0.46378898620605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando hai le ferie, andiamo in città e ci sposiamo. 